Términos y condiciones de venta de CCL Industries

  1. APLICABILIDAD Estos Términos y Condiciones de Venta, que incluyen la Guía Global de Ética Empresarial de CCL Industries – Código de Conducta (accesible mediante el botón que aparece a continuación) (en conjunto, los “Términos y Condiciones”), se aplicarán a todas las ventas, órdenes de compra, contratos de compraventa, envíos y confirmaciones de pedidos de venta (cada uno, un “Pedido”) de cualesquiera productos y/o servicios (los “Productos”) realizados por cualquier entidad vendedora de CCL Industries Inc., incluidas sus afiliadas o subsidiarias, ya sea en los Estados Unidos o en cualquier otro lugar (cada una, “CCL” o el “VENDEDOR”), y a cualquier cliente (el “COMPRADOR”). Todos los Pedidos, ventas, ofertas, aceptaciones, confirmaciones de pedidos de venta, contratos de compraventa y envíos de Productos quedan expresamente limitados y condicionados a la aceptación y conformidad del COMPRADOR con estos Términos y Condiciones. CCL limita expresamente la aceptación del COMPRADOR a estos Términos y Condiciones y, por medio del presente, notifica que objeta y rechaza cualesquiera términos o condiciones contenidos en cualquier orden de compra u otra comunicación de cualquier tipo emitida por el COMPRADOR que sean distintos, contradictorios, incompatibles o adicionales a estos Términos y Condiciones. El VENDEDOR se reserva el derecho de modificar unilateralmente estos Términos y Condiciones cuando lo considere necesario, sin previo aviso.
  2. PRECIO Salvo que se confirme lo contrario en la confirmación de pedido de venta de CCL o en un acuerdo independiente firmado por CCL y el COMPRADOR, todos los precios serán EXW (Incoterms® 2020) en el punto de embarque de CCL. Todos los precios excluyen cualquier impuesto federal, estatal, provincial, local, municipal o de otro tipo, presente o futuro, aplicable a la venta de los Productos, así como cualesquiera derechos, aranceles o cargos de cualquier naturaleza impuestos por una autoridad gubernamental. Dichos impuestos se agregarán al precio y serán pagados por el COMPRADOR, salvo que este entregue a CCL un certificado de exención válido y aceptable para CCL y para las autoridades fiscales correspondientes. Todos los precios están sujetos a cambio sin previo aviso; sin embargo, se aplicarán los precios incluidos en la lista de precios del VENDEDOR correspondiente a los Productos solicitados y vigente en la fecha de embarque indicada en la confirmación del pedido de venta del VENDEDOR o en cualquier otro formato de confirmación. Los Pedidos con entrega futura se facturarán a los precios vigentes en la fecha de embarque. Si, a solicitud del COMPRADOR, el VENDEDOR debe mantener inventario de Productos, el COMPRADOR será responsable en todo momento de pagar al VENDEDOR un importe equivalente al precio de los Productos mantenidos en inventario, así como el costo de las materias primas necesarias para conservar dicho inventario. No se efectuará reembolso alguno al COMPRADOR si el Contrato termina, por cualquier motivo, y el inventario o las materias primas relacionadas aún no se han vendido.
  3. PAGO Al COMPRADOR se le facturará únicamente la cantidad efectivamente enviada más, cuando corresponda, la merma de recorte. El plazo de pago será de 30 días naturales a partir de la fecha de la factura. Los plazos son esenciales para el pago de las facturas, y el pago constituye una condición esencial de la venta o del contrato de compraventa de los Productos. Las facturas que no se paguen dentro de los 30 días siguientes a su fecha generarán un cargo por pago tardío equivalente al 18 % mensual sobre el saldo insoluto, o el importe máximo permitido por la ley, hasta su pago total (el “Cargo por Mora”). La imposición de un Cargo por Mora no implica consentimiento, aceptación ni acuerdo alguno, expreso o implícito, por parte de CCL para abstenerse de cobrar o aplazar de cualquier otra manera el cobro de los importes facturados y no pagados. El COMPRADOR confirma, reconoce y acepta que resultaría difícil y costoso determinar el daño real sufrido por CCL como consecuencia del incumplimiento de pago de una cuenta individual, y que el cargo mensual del 18 % antes indicado representa un esfuerzo razonable para establecer la pérdida mínima probable de CCL derivada del pago moroso; asimismo, reconoce que dicho cargo guarda una relación razonable con esa pérdida y que su importe es razonable. En caso de que CCL utilice a un tercero para la cobranza o inicie una acción de cobro para recuperar una deuda, CCL tendrá derecho a recuperar los honorarios de abogados, gastos y costos relacionados con la cobranza de los importes no pagados. CCL podrá, sin previo aviso al COMPRADOR, retener o rechazar Pedidos, retener o suspender envíos de Pedidos confirmados, modificar o revocar condiciones de crédito y/o exigir pagos anticipados, si CCL determina, a su entera discreción, que la situación financiera o el historial de pago del COMPRADOR no justifican la aceptación de nuevos Pedidos, el envío de Productos o la continuidad de las condiciones de crédito. La falta de pago de cualquier factura de CCL en su fecha de vencimiento hará que todas las facturas pendientes sean inmediatamente exigibles, independientemente de sus condiciones, y CCL podrá rechazar o retener Pedidos, o suspender entregas, hasta que la cuenta quede totalmente liquidada. Si CCL solicita garantías suficientes, el COMPRADOR deberá proporcionar a CCL, dentro de los tres días siguientes a la solicitud, los registros comerciales que se lleven en el curso ordinario de sus operaciones y que satisfagan dicha solicitud.
  4. CUMPLIMIENTO DE PEDIDOS La cotización del VENDEDOR no constituye una oferta de venta, sino una invitación para presentar un Pedido, y no se establecerá relación contractual alguna hasta que el VENDEDOR haya aceptado dicho Pedido. La cotización tendrá una vigencia de treinta (30) días o del periodo distinto que se indique en ella. El VENDEDOR se reserva expresamente el derecho de retirar o modificar una cotización en cualquier momento antes de su aceptación. Los envíos por una cantidad mayor o menor que la cantidad efectivamente solicitada se considerarán como cumplimiento del Pedido, siempre que la variación no exceda los siguientes porcentajes: (i) 10 % para Pedidos de inventario y Pedidos personalizados en los que CCL utilice materias primas estándar; y (ii) 20 % para Pedidos personalizados o cuando CCL utilice materias primas no estándar. Un Pedido solo podrá cancelarse o darse por terminado con el consentimiento de CCL y bajo condiciones que compensen plenamente a CCL por cualquier pérdida derivada de la cancelación o terminación.
  5. ENVÍO, PROPIEDAD Y RIESGO DE PÉRDIDA Salvo que se confirme lo contrario en la confirmación del pedido de venta de CCL o en un acuerdo independiente firmado por CCL y el COMPRADOR, el envío será EXW Incoterms® 2020 en el punto de embarque de CCL. La propiedad y el riesgo de pérdida de todos los Productos adquiridos se transferirán al COMPRADOR cuando los Productos sean entregados a un transportista en el punto de embarque de CCL, independientemente de las condiciones de flete indicadas o del método de pago de los cargos de transporte. CCL se reserva el derecho de designar al transportista y la ruta de los envíos. CCL procurará realizar el envío dentro del plazo especificado en su confirmación de pedido de venta, cuando se indique, entendiéndose que dicho plazo es estimado. Si no se especifica un plazo, CCL realizará el envío dentro de un periodo razonable. Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido de venta de CCL, los cargos de flete se pagarán por anticipado y se facturarán al COMPRADOR. Como garantía colateral del pago del precio de compra, el COMPRADOR otorga a CCL un gravamen y una garantía mobiliaria sobre la totalidad de los derechos, títulos e intereses del COMPRADOR respecto de los Productos y sobre ellos, dondequiera que se encuentren, ya existan actualmente o surjan o sean adquiridos posteriormente, así como sobre todas sus incorporaciones, sustituciones, reposiciones, reemplazos o modificaciones, y sobre todos los productos o recursos derivados de ellos, incluidos los pagos de seguros.
  6. DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE Y PRODUCTOS NO CONFORMES
    1. El COMPEADOR es responsable de recibir el envío completo en las condiciones en que sea entregado y, de inmediato al recibirlo en sus instalaciones, deberá anotar en el documento de transporte o carta porte cualquier parte faltante o dañada del envío. Esto deberá notificarse a CCL dentro de las 48 horas siguientes a la recepción del envío. En caso de reclamaciones por daños, deberá conservarse el empaque completo en espera de las instrucciones de CCL para su devolución u otro manejo, y hasta que la reclamación haya sido evaluada y se haya emitido una resolución y/o nota de crédito.
    2. Cualquier daño oculto o Producto no conforme deberá notificarse a CCL dentro de los cinco (5) días naturales siguientes a la recepción del envío. Será necesario conservar el empaque completo hasta que el transportista emita un reporte de inspección por daño oculto, o hasta que pueda evaluarse el Producto no conforme y CCL proporcione instrucciones para la devolución u otro manejo del empaque. La procedencia de un crédito se determinará una vez evaluada la reclamación. No se emitirá ningún crédito por reclamaciones presentadas después del plazo de cinco días naturales.
    3. La rapidez es de suma importancia (LOS PLAZOS SON ESENCIALES respecto de los plazos establecidos en la Sección 6 de estos Términos y Condiciones). La inspección oportuna y la presentación inmediata de la reclamación, acompañada de todos los documentos necesarios, facilitarán una resolución rápida. NOTA: Sin la documentación correspondiente no podrá emitirse un crédito.
    4. En reclamaciones verificadas por daños durante el transporte o por Productos no conformes, CCL podrá, a su entera discreción, reemplazar el Producto o reembolsar el precio de compra. Los recursos establecidos en la Sección 6 de estos Términos y Condiciones para daños durante el transporte y Productos no conformes constituyen los únicos y exclusivos recursos del COMPRADOR.
    Todas las reclamaciones deberán acompañarse de los siguientes documentos: (i) copia del documento de transporte o carta porte con la anotación del daño o faltante, incluida la fecha, hora y nombre de la persona que recibió; (ii) fotografía o fotografías de los bienes dañados; y (iii) copia del reporte de inspección enviada al representante de reclamaciones de CCL. CONSERVE COPIAS PARA SUS ARCHIVOS. Bajo ninguna circunstancia CCL será responsable de daños o faltantes en envíos con flete por cobrar.
  7. SOFTWARE
    1. Además de las disposiciones contenidas en estos Términos y Condiciones, las siguientes disposiciones se aplicarán a la entrega, por parte del VENDEDOR, de software estándar y/o desarrollado a la medida (el “Software”). Cualquier condición adicional relacionada con el uso del Software se establecerá en una licencia de Software independiente.
    2. La entrega incluye el Software correspondiente a la aplicación, el sistema operativo y el manual relacionado.
    3. Salvo acuerdo en contrario, el COMPRADOR instalará el Software en sus instalaciones por su propia cuenta y costo.
    4. El VENDEDOR no garantiza que el Software esté libre de defectos y/o errores.
    5. El VENDEDOR otorgará al COMPRADOR una licencia no exclusiva para utilizar el Software en el dispositivo en el que se instale. La licencia terminará y expirará de inmediato cuando deje de utilizarse el Software, cuando el equipo sea devuelto, transferido o vendido, o cuando el Contrato entre las partes expire o termine por cualquier motivo. La titularidad del Software permanecerá en todo momento con el VENDEDOR.
    6. El COMPRADOR tiene prohibido: (i) realizar copias del Software, salvo una copia de archivo o de respaldo; (ii) aplicar ingeniería inversa o descompilar el Software; y/o (iii) modificar o alterar el Software sin el consentimiento previo y por escrito del VENDEDOR.
    7. El Software no incluye el código fuente. No se otorga al COMPRADOR derecho alguno sobre el código fuente del Software.
    8. Salvo acuerdo en contrario, el VENDEDOR no proporcionará servicios de mantenimiento relacionados con el Software.
    9. El VENDEDOR podrá, a su entera discreción, determinar en cualquier momento si proporciona al COMPRADOR una nueva versión del Software o cualquier parche o corrección. 
  8. ARTE, MODIFICACIONES, PRUEBAS Y ALMACENAMIENTO
    1. El arte, las placas y el herramental, incluidos todo tipo de archivos electrónicos, placas o mallas de impresión, grabados, películas, troqueles de corte o estampado u otras herramientas, seguirán siendo propiedad exclusiva de CCL, aun cuando se haya cobrado al COMPRADOR una tarifa por su uso o creación, salvo que se indique expresamente lo contrario en la cotización.
    2. Las propuestas corresponden únicamente a trabajos realizados conforme a las especificaciones originales. Si, debido a un error o cambio de decisión del COMPRADOR, el trabajo debe realizarse por segunda vez o en ocasiones adicionales, dichos trabajos o modificaciones se cobrarán por separado conforme a las tarifas vigentes por el trabajo realizado.
    3. Las pruebas se presentarán junto con el original. Las correcciones, en su caso, deberán realizarse en el “Juego Maestro”, el cual deberá devolverse marcado como “APROBADO” o “APROBADO CON CORRECCIONES” y firmado con el nombre o las iniciales de una persona debidamente autorizada para aprobarlo. Si se requieren pruebas corregidas, deberán solicitarse al devolver la prueba. CCL lamenta cualquier error que pueda pasar inadvertido durante la producción, pero no será responsable de errores cuando el trabajo haya sido impreso conforme a la aprobación del COMPRADOR o cuando los cambios se hayan comunicado verbalmente. CCL tampoco será responsable de errores si el COMPRADOR no solicitó pruebas, se negó a aceptarlas, no las devolvió con la indicación de los cambios o instruyó a CCL para continuar sin la presentación de pruebas.
    4. Las pruebas de prensa se cobrarán conforme a las tarifas vigentes, salvo que estén expresamente incluidas en la cotización. Podrá presentarse sin costo al COMPRADOR una hoja de inspección de cualquier trabajo, siempre que el COMPRADOR esté presente cuando el trabajo se prepare en la prensa y no se pierda tiempo de producción. El tiempo en que las prensas permanezcan detenidas en espera de la aprobación del COMPRADOR, o cualquier tiempo perdido debido a un cambio de decisión del COMPRADOR, se cobrará conforme a las tarifas vigentes por el tiempo utilizado.
    5. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO. Las etiquetas autoadheribles deberán almacenarse a 72 °F ± 5 °F y con una humedad relativa de 50 % ± 10 %. El almacenamiento de las etiquetas fuera de estas condiciones hará que su desempeño sea incierto. Las etiquetas almacenadas incorrectamente no estarán cubiertas por garantía alguna.
  9. CUMPLIMIENTO NORMATIVO Los Productos se fabrican de conformidad con todos los requisitos aplicables de la Ley de Normas Justas de Trabajo de los Estados Unidos (Fair Labor Standards Act), según sus modificaciones. Salvo acuerdo en contrario formalizado por escrito y firmado, las tolerancias normales establecidas en las especificaciones de CCL no constituirán motivo para rechazar los Productos. El COMPRADOR deberá cumplir con todas las Leyes Aplicables y reglamentos, incluidas, entre otras, las leyes y disposiciones pertinentes de la Unión Europea y de los Estados Unidos en materia de exportación, y no exportará ni reexportará datos técnicos o Productos del VENDEDOR y/o de sus afiliadas a ningún país, parte o entidad respecto de los cuales la exportación o reexportación esté prohibida por la Unión Europea y/o los Estados Unidos. El COMPRADOR deberá cumplir con las disposiciones de todas las leyes anticorrupción aplicables, incluidas, entre otras, la Ley Antisoborno del Reino Unido (UK Bribery Act), la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos (Foreign Corrupt Practices Act o “FCPA”) y la Convención de la OCDE para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros (la “OCDE”).
  10. DEVOLUCIONES Los Productos únicamente podrán devolverse de conformidad con la disposición de garantía de la Sección 11. Antes de devolver cualquier Producto, el COMPRADOR deberá obtener la aprobación previa y por escrito de CCL, así como sus instrucciones.
  11. GARANTÍA LIMITADA TODAS LAS DECLARACIONES, INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES, YA SEAN TÉCNICAS O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS DEL VENDEDOR Y CON EL USO O APLICACIÓN DE DICHOS PRODUCTOS SE BASAN EN LA EXPERIENCIA Y PRUEBAS DEL VENDEDOR Y SE CONSIDERAN CONFIABLES; SIN EMBARGO, NO CONSTITUYEN GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA ALGUNA RESPECTO DE SU EXACTITUD, INTEGRIDAD O DE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE. TODOS LOS PRODUCTOS SE VENDEN Y LAS MUESTRAS SE PROPORCIONAN BAJO EL ENTENDIDO DE QUE EL COMPRADOR ASUME, DE MANERA ÚNICA E INDEPENDIENTE, LA RESPONSABILIDAD DE REALIZAR SU PROPIO CONTROL DE CALIDAD, PRUEBAS, PROCESO DE CALIFICACIÓN Y DETERMINACIÓN DE LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA CUALQUIER USO O PROPÓSITO PREVISTO. Se garantiza que todos los Productos nuevos estarán libres de defectos de material o mano de obra durante un (1) año* contado a partir de la fecha de fabricación, de manera que cumplan con las especificaciones de CCL. Esta garantía se aplica únicamente al COMPRADOR original de los Productos y no crea derechos ni obligaciones para terceros. Todos los Productos reacondicionados estarán garantizados durante treinta (30) días a partir de la fecha de instalación. Dicha garantía se aplicará a los Productos, equipos o servicios instalados, siempre que la instalación sea realizada por un representante autorizado de CCL. Una vez que el VENDEDOR determine, a su satisfacción, que los Productos fueron almacenados y utilizados por el COMPRADOR de acuerdo con las normas aplicables recomendadas por el VENDEDOR, en su caso, y que no sufrieron daños durante el transporte, el único y exclusivo recurso del COMPRADOR por incumplimiento de esta garantía será el reemplazo de los Productos defectuosos o, a elección del VENDEDOR, la emisión de un crédito o reembolso por un importe de hasta el precio de compra del Producto defectuoso. En ningún caso el VENDEDOR será responsable de reclamaciones que excedan el precio de compra del Producto defectuoso. El COMPRADOR mantendrá la trazabilidad de los Productos convertidos para confirmar que una reclamación se basa en un Producto real del VENDEDOR; la falta de trazabilidad podrá dar lugar al rechazo total o parcial de la reclamación. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN 11 SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y/O NO INFRACCIÓN, YA SEA QUE SE DERIVEN EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE DE LA LEY, DE LAS PRÁCTICAS ENTRE LAS PARTES, DEL CURSO DE EJECUCIÓN, DE LOS USOS COMERCIALES O DE CUALQUIER OTRA FUENTE. CCL RECHAZA Y EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS DE DICHA NATURALEZA. Ningún representante o agente de CCL está autorizado para otorgar garantías, hacer promesas o realizar declaraciones contrarias a los presentes Términos y Condiciones, salvo que consten por escrito y lleven la firma autógrafa de un funcionario de CCL. *O durante el periodo indicado en la especificación o ficha técnica publicada del Producto, si la hubiera, vigente en la fecha de embarque.
  12. NOTIFICACIÓN DE RECLAMACIONES Todas las reclamaciones derivadas de un presunto incumplimiento de la garantía conforme a la Sección 11 deberán presentarse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado. No se admitirá reclamación alguna que se presente después de veinte (20) días contados a partir de que el COMPRADOR tenga o debiera haber tenido conocimiento del supuesto defecto que dio origen a la reclamación. Ningún bien podrá devolverse a CCL, salvo en relación con dicho presunto incumplimiento de garantía y siempre que el COMPRADOR haya presentado la notificación correspondiente de la reclamación y Checkpoint haya emitido una autorización de devolución. Si se determina que CCL no tiene responsabilidad respecto de la reclamación, el COMPRADOR será responsable de los costos de CCL relacionados con el manejo y almacenamiento de los bienes devueltos.
  13. INSTALACIÓN. Cuando corresponda, la instalación de los Productos adquiridos conforme a este Contrato deberá ser realizada exclusivamente por representantes autorizados de CCL. CCL no será responsable de alteraciones o afectaciones a las instalaciones y estructuras existentes que resulten de la instalación, ni de instalaciones realizadas de conformidad con instrucciones, planos o diseños proporcionados por el COMPRADOR. A solicitud del COMPRADOR, CCL incluirá como asegurados adicionales en sus pólizas de seguro a los propietarios de inmuebles que no sean parte de los Términos y Condiciones de Venta, pero en cuyas propiedades CCL deba instalar sus Productos o equipos en la ubicación del COMPRADOR. Esto se aplicará únicamente a aquellos propietarios de inmuebles en cuyas instalaciones CCL preste servicios al COMPRADOR.
  14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, LA VENTA DE LOS PRODUCTOS O CUALQUIER CONTRATO DE COMPRAVENTA DE PRODUCTOS, ASÍ COMO CON CUALQUIER TIPO DE SERVICIO PRESTADO POR EL VENDEDOR AL COMPRADOR, INCLUIDOS SERVICIOS TÉCNICOS, SOFTWARE, CONSULTORÍAS Y RESPUESTAS A CONSULTAS O RECLAMACIONES SOBRE PRODUCTOS, NINGUNA RECLAMACIÓN DEL COMPRADOR NI RESPONSABILIDAD ALGUNA DE CCL PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS RESPECTO DE LOS CUALES SE RECLAMEN DAÑOS. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR SERÁ, A ELECCIÓN DEL VENDEDOR, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O EL OTORGAMIENTO DE UN CRÉDITO POR EL PRECIO DE COMPRA. SE CONSIDERARÁ RENUNCIADA Y QUEDARÁ IMPEDIDA TODA RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN LEGAL QUE EL COMPRADOR NO PRESENTE DENTRO DEL PLAZO DE UN AÑO CONTADO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE HAYA SURGIDO LA CAUSA DE ACCIÓN. EL VENDEDOR NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES, NI POR DAÑOS DERIVADOS DE LESIONES A PERSONAS O BIENES, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, DISMINUCIÓN DE VALOR O PÉRDIDA DE UTILIDADES, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SE CONSIDEREN DIRECTOS, CONSECUENCIALES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA QUE SE DERIVEN DE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, O DE CUALQUIER OTRA CAUSA; INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS HUBIERAN SIDO PREVISIBLES Y DE QUE EL VENDEDOR HUBIERA SIDO INFORMADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y AUN CUANDO CUALQUIER RECURSO ACORDADO O DE OTRA NATURALEZA NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.
  15. PROPIEDAD INTELECTUAL
    1. Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Productos serán y permanecerán como propiedad intelectual del VENDEDOR o de sus licenciantes.
    2. Todos los logotipos, nombres comerciales o marcas registradas que sean propiedad del COMPRADOR o que este utilice en el desarrollo de sus actividades (las “Marcas”) son propiedad exclusiva del COMPRADOR, quien conservará los derechos de propiedad intelectual relacionados con su uso. Cuando sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones previstas en el Contrato y/o en estos Términos y Condiciones, el COMPRADOR otorgará al VENDEDOR una licencia gratuita, no exclusiva y libre de regalías para utilizar las Marcas durante la vigencia del Contrato o hasta que se hayan cumplido las obligaciones del VENDEDOR conforme a estos Términos y Condiciones, incluidos los periodos necesarios para atender obligaciones regulatorias y de cumplimiento. El COMPRADOR indemnizará y mantendrá al VENDEDOR libre de cualquier costo, incluidos, entre otros, reclamaciones de terceros, demandas, responsabilidades, pérdidas, daños, convenios, resoluciones y laudos, que el VENDEDOR pudiera sufrir o en los que pudiera incurrir en relación con, o como resultado de, la utilización de las Marcas, siempre que y en la medida en que dicho uso haya sido indicado por el COMPRADOR en relación con el Contrato y/o estos Términos y Condiciones.
    3. Salvo que se establezca expresamente en el Contrato o en estos Términos y Condiciones, ninguna cláusula del Contrato ni de estos Términos y Condiciones se interpretará como otorgamiento expreso o implícito al COMPRADOR de derecho alguno sobre el Producto en virtud de patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Si los Productos fueran modificados en cualquier proceso de fabricación o combinados con otros componentes, o si el Producto fuera modificado o fabricado conforme a una especificación presentada por el COMPRADOR, este indemnizará y defenderá al VENDEDOR frente a toda pérdida, daño, costo y gasto que se imponga al VENDEDOR o en el que este incurra, o que pague o acepte pagar para resolver cualquier reclamación por infracción de patente, derecho de autor, diseño registrado, diseño, marca u otro derecho de propiedad industrial o intelectual de terceros, cuando dicha reclamación resulte del uso por parte del VENDEDOR de la especificación, modificación o combinación indicada por el COMPRADOR y el Producto por sí mismo no hubiera estado sujeto a una reclamación por infración.
    4. El VENDEDOR tendrá derecho a imprimir su nombre y cualquier aviso aplicable de derechos de autor, marca o patente en los Productos; no obstante, antes de la fabricación de bienes de pedido especial, el COMPRADOR podrá solicitar que dicha impresión sea eliminda
  16. BIENES DEL COMPRADOR CCL podrá cobrar al COMPRADOR, conforme a las tarifas vigentes, el manejo y almacenamiento del inventario o material impreso del COMPRADOR que permanezca en poder de CCL por más de treinta (30) días. Salvo que exista un acuerdo específico que indique lo contrario, todos los bienes del COMPRADOR almacenados con CCL permanecerán bajo el riesgo del COMPRADOR, y CCL no será responsable de pérdida o daño alguno causado por incendio, fugas de agua, robo, negligencia, insectos, roedores o cualquier causa que se encuentre fuera del control razonable de CCL. El arte en su formato original proporcionado por el COMPRADOR a CCL se considerará propiedad del COMPRADOR. Se entiende que el almacenamiento gratuito de los bienes del COMPRADOR se realiza exclusivamente en beneficio de este.
  17. RETIROS DEL MERCADO
    1. Si una autoridad gubernamental exige o solicita al VENDEDOR retirar del mercado algún Producto, o si el VENDEDOR decide voluntariamente retirarlo porque pudiera infringir alguna ley o por cualquier otro motivo, el COMPRADOR cooperará plenamente con el VENDEDOR en relación con dicho retiro, incluida, entre otras medidas, la suspensión de su propia distribución. No se emitirán comunicados de prensa, ni se realizarán entrevistas o declaraciones, sin la aprobación previa y por escrito del VENDEDOR.
    2. Si el retiro se debe a actos u omisiones negligentes del COMPRADOR en el manejo, almacenamiento o empaque del Producto, al incumplimiento por parte del COMPRADOR de las Leyes Aplicables o al incumplimiento de las especificaciones del COMPRADOR, este estará obligado a asumir y ejecutar el retiro de los Productos. Todos los costos y gastos del retiro serán cubiertos por el COMPRADOR, quien indemnizará y mantendrá al VENDEDOR libre de toda reclamación y demanda relacionada con dicho retiro.
  18. CESIÓN Los derechos y obligaciones de CCL y del COMPRADOR relacionados con la compra y venta de Productos de CCL serán vinculantes, redundarán en beneficio de y podrán ser exigidos por CCL y el COMPRADOR, así como por sus respectivos herederos, legatarios, representantes legales, sucesores y cesionarios. El COMPRADOR no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a estos Términos y Condiciones sin el consentimiento previo y por escrito de CCL.
  19. NO RENUNCIA Ninguna renuncia del VENDEDOR a cualquiera de las disposiciones de estos Términos y Condiciones será válida, salvo que se establezca expresamente por escrito y lleve la firma autógrafa de un funcionario de CCL. La falta de ejercicio o la demora en el ejercicio de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio derivado de estos Términos y Condiciones no se interpretará como renuncia a ellos. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio conforme a estos Términos y Condiciones no impedirá el ejercicio posterior o adicional de ese u otro derecho, recurso, facultad o privilegio.
  20. FUERZA MAYOR El VENDEDOR no será responsable frente al COMPRADOR, ni se considerará que ha incumplido estos Términos y Condiciones, por cualquier retraso o incumplimiento en la celebración o ejecución de una venta, contrato de compraventa, envío, servicio o cualquier otro asunto relacionado con la venta y envío de los Productos o con estos Términos y Condiciones, en la medida en que dicho incumplimiento o retraso sea causado por o resulte de: (1) circunstancias, causas o contingencias fuera del control razonable del VENDEDOR, ya sean similares o distintas de las señaladas en el numeral (2) de esta Sección 13; o (2) cambios en los programas de envío, accidentes, incendios, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales, enfermedades o epidemias, disturbios, conmoción civil, insurrección, guerra, actos terroristas, fenómenos naturales, embargos, incumplimiento del transportista, imposibilidad de obtener medios de transporte, imposibilidad o retraso para obtener materiales adecuados o suficientes, interrupciones de telecomunicaciones o energía eléctrica, requisitos gubernamentales, caso fortuito o fuerza mayor, actos de enemigo público, Pedidos previos de terceros o limitaciones en los Productos o actividades de comercialización de CCL o de sus proveedores.
  21. LEGISLACIÓN APLICABLE Todas las controversias que surjan de estos Términos y Condiciones, los Productos, las ventas y los contratos de compraventa de Productos, o que se relacionen de cualquier manera con ellos o con las relaciones entre las partes, se regirán, interpretarán y harán cumplir de conformidad con las leyes del estado de Ohio, sin dar efecto a las disposiciones o leyes sobre elección de ley o conflicto de leyes de Ohio o de cualquier otro estado.
  22. ACUERDO ÍNTEGRO Estos Términos y Condiciones y la confirmación o acuse del pedido de venta de CCL constituyen el acuerdo definitivo e íntegro entre CCL y el COMPRADOR respecto de los asuntos aquí contemplados; tienen por objeto ser una declaración completa y exclusiva de los términos y condiciones del acuerdo relativo a los Productos y a su venta, según se establece en la confirmación del pedido de venta de CCL, y sustituyen cualquier acuerdo, negociación o entendimiento previo o colateral, escrito u oral, entre las partes relacionado con dichos asuntos. El COMPRADOR reconoce que CCL no le ha realizado declaración o promesa alguna y que no se ha basado en ninguna declaración o promesa distinta de las expresamente mencionadas o contenidas en el presente documento. La confirmación o aceptación del Pedido del COMPRADOR no constituye aceptación ni conformidad con los términos y condiciones del COMPRADOR. Las partes confirman que desean que estos Términos y Condiciones y cualquier otro documento entregado o proporcionado conforme a ellos, incluidas las notificaciones, hayan sido y sean redactados únicamente en idioma inglés.
Guía Global de Ética Empresarial